[LanguageName]
Language=Russia (RU)
Version=9.0

[frmMain]
frmMain=SFT2841  20
CSTMSG_FMAIN_DEJA_LANCE=SFT2841  20  
mnuFile=&
mnuFileNew=&  Sepam  20
mnuFileOpen=&  Sepam  20
mnuFileNew40=&  Sepam  40
mnuFileOpen40=&  Sepam  40
mnuFileNew80=&  Sepam  80
mnuFileOpen80=&  Sepam  80
mnuFileClose=&
mnuFileSave=&
mnuFileSaveAs=& ...
mnuFilePrint=&...
mnuImprimerEtiquette= &
mnuImprimerDossierConfiguration= 
mnuProprietesDossier=&
mnuFileExit=&
mnuEdit=&
mnuEditCopy=&
mnuEditPaste=&
mnuExploitation=&
mnuRetourExploitation=&   
mnuProtections=&
CSTMSG_FMAIN_MNUPROTECT= &
CSTMSG_FMAIN_MNUREGLUSI=& 
mnuSepam=&Sepam
mnuStatusConnexion=&
mnuIdentification=& 
CSTMSG_FMAIN_MNUUNITSPM=& 
mnuEditerEtiquettes=& 
mnuChargementSepam= & Sepam
CSTMSG_FMAIN_MNUDCHGSPM=&  Sepam
mnuOption=&
CSTMSG_FMAIN_MNUECRPREC=& 
mnuEcranSuivant= &
mnuLangue=& 
mnuModeReglage=& 
mnuPortCom=& 
mnuWindow=Win&dow
mnuWindowCascade=&
mnuWindowTileHorizontal=&.
mnuWindowTileVertical=&.
mnuWindowArrangeIcons=&
mnuHelp=&?
mnuHelpContents=&
mnuHelpSearch=&...
mnuHelpAbout=& SFT 2841...
Ident= 
Finexp=   
Nouveau=
Ouvrir=
Enreg=
Imprim=
MESUR=
DIAGR= 
DIAGA= 
ALARM=
FCOPG= 
PROTE=
UNITE= 
clef=Operation
matrice= 
Preced= 
Suivant= 
CSTMSG_FMAIN_UNCNXTED=
CSTMSG_FMAIN_SPMCNX=Sepam 
CSTMSG_FMAIN_UNCNXION=&
CSTMSG_FMAIN_CNXTED=
CSTMSG_FMAIN_ALARM=
CSTMSG_FMAIN_LOCAL= 
CSTMSG_FMAIN_PBPARAM=     SFT 2841?
CSTMSG_FMAIN_NOSUMHLP=       .
CSTMSG_FMAIN_NOINDHLP=       
CSTMSG_FMAIN_NEWCONF=SepamConf%ARG%
CSTMSG_FMAIN_REMOTE= 
mnuProtectDonnes=& 
mnuRglageUsine=&. 
mnuUnitSepam= 
mnuDchargementSepam=& Sepam
mnuEcranPrcdent= &
CSTMSG_FMAIN_TMS10IISFBD=   .%CR%   
CSTMSG_FMAIN_DEFAUT= 

[Global]
CSTMSG_GLOB_DATEFORMAT_LONG=//
CSTMSG_GLOB_DATEHEUREFORMAT=// - ::
CSTMSG_GLOB_DATEFORMAT=//
CSTMSG_GLOB_HFORMAT_HM=:Ok=&Ok
Ok=&
Apply=&
Cancel=&
CSTMSG_GLOB_PARMSET= %ARG%
CSTMSG_GLOB_SET_A=A
CSTMSG_GLOB_SET_B=B
CSTMSG_GLOB_SET_AB=A  B
Yes=
No=
Ampere=A
Minute=
LabelEdit=  
TitreEtiq=     Sepam
IOM=MES
CCT640=CCT 640 
CCT630=CCA 630 
CCT670=CCA 670 
Operational=
Absent=
Present=
MES108=MES 108 (4I + 4O )
MES114=MES 114 (10I + 4O )
Present=
CSTMSG_GLOB_INPUT=I%ARG%
CSTMSG_GLOB_OUTPUT=O%ARG%
CSTMSG_GLOB_LBLLED=
CSTMSG_GLOB_LED=L%ARG%
CSTMSG_GLOB_TELESIGN= TS %ARG%
CSTMSG_GLOB_A_KA=A:
CSTMSG_GLOB_MS_S=:
CSTMSG_GLOB_V_KV=:k
CSTMSG_GLOB_HS=
CSTMSG_GLOB_ES=
CSTMSG_GLOB_IBPCT=%  Ib
CSTMSG_GLOB_VNPPCT=%  Vnp
CSTMSG_GLOB_WITH=
CSTMSG_GLOB_WITHOUT=
CSTMSG_GLOB_POSITIVE=.
CSTMSG_GLOB_NEGATIVE=.
CSTMSG_GLOB_IMPULSION=.
CSTMSG_GLOB_PERMANENT=.
CSTMSG_GLOB_PHASE= %ARG%
PourCent=%
Celsius=C
ValInit= 
Heure=
Second=
Millisecond=
Default=
CSTMSG_GLOB_HFORMAT_HMS=hh:mm:ss
CSTMSG_GLOB_DATE=
CSTMSG_GLOB_HOUR=
CSTMSG_GLOB_MSG=
CSTMSG_GLOB_ADDINFO= 
CSTMSG_GLOB_SPMUNIT= 
CSTMSG_GLOB_EXPLOIT=
LabelS20= (S20)
LabelS23= (S23)
CSTMSG_GLOB_WRNGPRF=       :
CSTMSG_GLOB_STGSMIN=. .
CSTMSG_GLOB_CNXION=
LabelT20= (T20)
LabelT23= (T23)
LabelM20= (M20)
LabelB20=  (B20)
LabelB21=  (B21)
LabelB22=  (B22)
CSTMSG_GLOB_SETTNGS= 
CSTMSG_GLOB_PARAM= 
CSTMSG_GLOB_BADPSW= ,  !
CSTMSG_GLOB_NNUPSW=   4- ,   !
CSTMSG_GLOB_DIFPSW=      ,   !
CSTMSG_GLOB_NOPRFACCS=   .
CSTMSG_GLOB_NOEXPRET=    .
CSTMSG_GLOB_VOYANTS=L
CSTMSG_GLOB_LSTOXX_PBPARAM=   
IbValue=( Ib = %ARG% A )
CSTMSG_GLOB_NOCOHER=    .%CR%?
Volt=
kVolt=
Hertz=
HertzSecond=/
CSTMSG_GLOB_PAGE= %ARG%
Fahrenheit=F
CSTMSG_GLOB_SEPAM=Sepam
CSTMSG_GLOB_NAPPR=      .
CSTMSG_GLOB_ERPPR=   .%CR% .
CSTMSG_GLOB_NOPPR=    - .
CSTMSG_GLOB_CTMS=TMS 
CSTMSG_GLOB_NOCOH_S=    .%CR% .
CSTMSG_GLOB_EXEMPLAIRE=
CSTMSG_GLOB_JEUREGLG= .
CSTMSG_GLOB_BOBEMISS=   .
CSTMSG_GLOB_BOBMANQU=  . .
CSTMSG_GLOB_IMPULSIOL=. 
CSTMSG_GLOB_NOCHGTPRF=       SFT 2841.     DSM 303.
Reset=  
CSTMSG_GLOB_VERSION=     Sepam.
CSTMSG_GLOB_NOTELEREGLAGE=   .     .
CSTMSG_GLOB_UNKNOWN_APPLI=   Sepam  (#%ARG%)      SFT2841  20!
CSTMSG_GLOB_PREV_INSTANCE_OTHER_SESSION=SFT2841     !

[ctlMotsDePasse]
btnIdentification= 
btnRetourModeExpl=   
CSTMSG_CDGA_MDPREGLAGE=    
CSTMSG_CDGA_INFOREGLAGE=         .
CSTMSG_CDGA_CHANGEMDPREGLAGE=      
CSTMSG_CDGA_MDPPARAMETRAGE=   
CSTMSG_CDGA_INFOPARAMETRAGE=         .
CSTMSG_CDGA_CHANGEMDPPARAME=    
CSTMSG_CDGA_FPSW2=     
CSTMSG_CDGA_FPSW1=    

[ctlDiagnosticSepam]
fraCaractGene=  Sepam
lblLabelTypAppli= 
lblLabelRepSep= Sepam
lblLabelVersionLog= :
lblLabelVersionInterf=  :
fraEtatUnite= Sepam 
lblLabelDefautMaj= :
lblLabelDefautPart= :
lblLabelConnecteur=:
lblLabelTeleRegl= :
lblLabelDatHeur=Sepam   :
lblLabelSepSynchro=Sepam :
fraComm=
lblLabelProtocoleCom=  :
lblLabelEtatCommunication= :
lblLabelPerteInfo= :
lblLabelNbTrameRecue=  :
lblLabelNbTrameErr=    :
fraEtatModule=  
lblLabelEtat=
lblLabelVersion=
lblLabelMES=MES 108 (  4I + 4O)
lblLabelMET148=MET 148 (  8 . )
lblLabelMSA141=MSA 141 (  )
lblLabelDSM303=DSM 303 ( )
btnTestSorties=  
fraTempsFonct= 
lblLabelSepMaH= Sepam :
lblLabelEvtHoroDt= 1     ( ):
EtatModul_Operationnel= 
EtatModul_Problem_Configuration= .
EtatModul_En_Defaut=

[ctlActiviteExmpl]
CSTMSG_CAE_ACTIVITE= 

[ctlCourantInverse]
lblChoixCourbe= 
lblCourantSeuil= 
lblTemporisation= 
cboChoixDeCourbe_1=
cboChoixDeCourbe_2=IDMT
CSTMSG_CCIV_REGLAGE=

[uctlReenclencheur]
fraMainFrame=  
fraRunning=
fraVoyants= 
fraNbCycles=  
fraI26Locked=   I26
fraActivCycReencl=  
CSTMSG_CREEN_CYCISOLTEMPO=. . .   %ARG%
lblCycles=
fraTempo= 
lblTempoDegagmt=  
lblTempoVerouillage=  
CSTMSG_CREEN_INACTIF=
CSTMSG_CREEN_INSTANTANE=.
CSTMSG_CREEN_TEMPORISE= 
CSTMSG_CREEN_PROTECTION=
CSTMSG_CREEN_CYCLE1= 1
CSTMSG_CREEN_OTHERCYCLE= 2, 3  4
CSTMSG_CREEN_F50_51=50/51 - %ARG%
CSTMSG_CREEN_F50N_51N=50N/51N - %ARG%

[uctlMaxI]
fraPpal=  
fraRappelParm=   
fraActivVoyants= 
fraActivSortie=  O1
fraActivSortieCompl= . 
fraVerouDeclenchmt= . ( O2)
fraDeclenchmtOscillo=  
fraAttenteLogique=  
lblS01_Accrochage= O1 - :
CSTMSG_CMXI_S01_SECURITE= O1 - .:
lblS01_Mode= O1 - :
lblModeEssai= :
CSTMSG_CMXI_MSGASSOCIE=:
fraDeclchmtAccroche=
CSTMSG_CMXI_S01_TYPE= O1 - :
CSTMSG_CMXI_AEMIS=.   
CSTMSG_CMXI_AMANQ=.  . 

[frmExploitation]
SSTab2_Tab0=
SSTab2_Tab1= 
SSTab2_Tab2= 
SSTab2_Tab3= 
SSTab2_Tab4=  
SSTab2_Tab5= 

[ctlMesureCourant]
fraCourants=
lblValRMS=.   (RMS)
lblValMoy= .   
lblValMax= .   
lblCrtRes=  .
lblTxDeseq=. . .
fraTemperatures=
lblSond=.  %ARG%

[ctrlDiagReseau]
fraCourants=
lblLabelCrtDeclench= 
lblLabelTxDesequ=
fraTempsMarche= 
fraSurcharge=
lblEchauffmt=
lblTmpsAvDeclench=  
lblAttenteApDeclchmt=   
CSTMSG_CDGR_DEMARRAGESMOTEUR= 
lblNbDemarrages=   
lblDureeInterdictionDem=   
lblCourantDem= 
lblDureeDem= 
lblLabelResdl= . .
lblInhibition=  
CSTMSG_CDGR_FVALINIT=   

[ctrlDiagAppareillage]
fraCumulA2=.   
lblValInitkA2=.  .    ( 2)
lblA2=  ( 2)
lblA2cumul=.   . ( 2)
lblNbDecl= . 
lbl0_2In=0 < I < 2 In
lbl2_5In=2 In < I < 5 In
lbl5_10In=5 In < I < 10 In
lbl10_24In=10 In < I < 40 In
lblSup24In=I > 40 In
lblComtA2Cumu=( .  .    )
lblNbManvr= 
lblTpsManvr= 
lblTmpsRearm=  
lblNbDebroch= 
lblEtatDecl=  :
CSTMSG_CDGA_FVALINIT1=   
CSTMSG_CDGA_FVALINIT2=   .  
CSTMSG_CDGA_FVALINIT3=   
CSTMSG_CDGA_FVALINIT4=  .    ( 2)

[ctlAlarmes]
btnReset=
btnClear=
CSTMSG_CALM_INFOT1=. . I1 = %ARG% A, . . I2 = %ARG% A, . . I3 = %ARG% A
CSTMSG_CALM_INFOT2=. . I0 = %ARG% A
CSTMSG_CALM_NUMEXMP= %ARG%
CSTMSG_CALM_NUMJEU= %ARG%

[F_CoxSep]
lblMsg2=  ,  ...
lblMsg=   Sepam ,  ...
CSTMSG_FCNX_ERROPN= 
CSTMSG_FCNX_ERRINIT= 
CSTMSG_FCNX_ERRTIMOUT=   
CSTMSG_FCNX_ERRRELS=   Sepam.

[ctlLDC]
fraLDC=   
CSTMSG_CLDC_ACCRO=.
OutPut=O%ARG%
LED=L %ARG%
OPG= .
F01_1=50/51-1
F01_2=50/51-2
F02_1=50N/51N-1
F02_2=50N/51N-2
F03=46
F04_1=49RMS 
F04_2=49RMS 
F04_3=49RMS .
F05=37
F06=48-51LR
F07=66
F08_1=27D-1
F08_2=27D-2
F09=27R
F10_1=27-1
F10_2=27-2
F11_1=59-1
F11_2=59-2
F12_1=59N-1
F12_2=59N-2
F13=81H
F14_1=81L-1
F14_2=81L-2
F15_1_1=38/49T-1 
F15_1_2=38/49T-1 
F15_2_1=38/49T-2 
F15_2_2=38/49T-2 
F15_3_1=38/49T-3 
F15_3_2=38/49T-3 
F15_4_1=38/49T-4 
F15_4_2=38/49T-4 
F15_5_1=38/49T-5 
F15_5_2=38/49T-5 
F15_6_1=38/49T-6 
F15_6_2=38/49T-6 
F15_7_1=38/49T-7 
F15_7_2=38/49T-7 
F15_8_1=38/49T-8 
F15_8_2=38/49T-8 
F16=81R
F17_S1=79  
F17_S2=79   
F17_1=79  
F17_2=79   
F18_1=27S- 1
F18_2=27S- 2
F18_3=27S- 3
F21=50BF
I11=I11
I12=I12
I13=I13
I14=I14
I21=I21
I22=I22
I23=I23
I24=I24
I25=I25
I26=I26
EmissionAL= . . .
FoncTCS=TCS
DefautCMDE=.  .
DefautSonde=.  
PickUp= 
WatchDog= SEPAM
CSTMSG_CLDC_ESHS=
CSTMSG_CLDC_TITRE= 
btnEditionEtiquette=  
CSTMSG_CMXI_MSGASSOCIE=

[clsFen]
CSTMSG_CFEN_DLGTITLE2=  
CSTMSG_CFEN_DLGCHOIX= 
CSTMSG_CFEN_ALLFIL= 
CSTMSG_CFEN_DLGTITLE= 
CSTMSG_CFEN_DLGIMPTITRE=  
CSTMSG_CFEN_DLG_CHOIXTXT= 
CSTMSG_CFEN_DECONNECT=  Sepam  .%CR%    ?
CSTMSG_CFEN_FILEEXIST="%ARG%"   !%CR%    ?
CSTMSG_CFEN_FILECHARG= ,      "%ARG%" ?
CSTMSG_CFEN_FINCHARG=  "%ARG%"  .%CR% OK  .
CSTMSG_CFEN_FINDECHARG=   "%ARG%"  .%CR% OK  .
CSTMSG_CFEN_MODNOSAV=     .
CSTMSG_CFEN_APPLYMOD=  "" ?
CSTMSG_CFEN_KEEPMOD=   ?
CSTMSG_CFEN_ERRSRC=  %ARG%
CSTMSG_CFEN_ERRFMT=  !
CSTMSG_CFEN_ERRCNX=   Sepam%CR%  .
CSTMSG_CFEN_ERRCCH=WARNING :       .%CR%   Sepam .%CR%%CR% .
CSTMSG_CFEN_ERRFIC=   .
CSTMSG_CFEN_ERROTH=  .
CSTMSG_CFEN_MEM=     ,%CR%       .
CSTMSG_CFEN_FILECLOSE=   .    ?
CSTMSG_CFEN_GUIDEMEND=  :      Sepam.   Sepam   .
CSTMSG_CFEN_EXPLPROFL=Sepam   \ .%CR%      .
CSTMSG_CFEN_ERRCPYPG= .
CSTMSG_CFEN_FBDCPYPG=   .
CSTMSG_CFEN_ERRCOHER= :%CR%%TAB%%ARG%%CR%%TAB% : %ARG%%CR%%TAB% : %ARG%%CR%%TAB%: %ARG%
CSTMSG_CFEN_ERRCOHER2= :%CR%%TAB%%ARG%
CSTMSG_CFEN_DOMAINE=%ARG%%CR%%TAB% .: %ARG% %ARG%%CR%%TAB% : %ARG% %ARG%%CR%%TAB%: %ARG%
CSTMSG_CFEN_FBDPASTPG=  .
CSTMSG_CFEN_NOPAGSETUP=      .%CR%      Sepam.
CSTMSG_CFEN_NO2826=    SFT2826.
CSTMSG_CFEN_TYPINCOMP=  .
CSTMSG_CFEN_ERRWFR=   .
CSTMSG_CFEN_WARNMSGCTLCOHER=:     ,%CR%     .
CSTMSG_CFEN_ERRLIREGD=    .%CR%     .
CSTMSG_CFEN_ERRCOHFIC=  Sepam.%CR%     .
CSTMSG_CFEN_RETUSINE= ,      ?
CSTMSG_CFEN_MODPERDUE=          . ,     !!!

[frmNouveau]
frmNouveau=   Sepam
lblChoixAppli=   :

[frmDateHeureSepam]
frmDateHeureSepam=    Sepam
CSTMSG_FDHSPM_MODDATE=      Sepam?
CSTMSG_FDHSPM_BADDATE=    .
fraHeure= (::)
btnMaintenant=...

[frmAbout]
frmAbout= SFT 2841
lblVersion= :
lblNumVersion=%ARG%.%ARG%
lblCopyRight=Copyright 1999 - Schneider Electric%CR%38050 GRENOBLE CEDEX 9 - FRANCE
lblAvertissement=This computer program is protected by%CR%copyright law and international treaties.%CR%Unauthorized reproduction or distribution%CR% of this program or any portion of it, may result%CR%in severe civil and criminal penalties.
lblTitle=SFT2841
lblNumero=

[clsFichierIni]
CSTMSG_CFINI_NOMFICH_NONDEF= INI   !
CSTMSG_CFINI_CLEF_NONDEF= INI   !
CSTMSG_CFINI_RUBRIQ_NONDEF= INI   !
CSTMSG_CFINI_RUBCOUR_NONDEF=  INI   !
CSTMSG_CFINI_FICH_NONTROUV=INI   !
CSTMSG_CFINI_PB_ECRIRURE=  INI !
CSTMSG_CFINI_NO_RUBEXIST=    !

[F_ConfMotPasse]
F_ConfMotPasse=   
lblInfoMdP=  4- .
lblSaisieMdP= 
lblConfirmMdP= 

[F_MSA141]
F_MSA141= MSA 141
lblTypSortie= 
lblGrandAnalog= 
lblMiseEchelle=
lblValMin= 
lblValMax= 
4-20mA=4 - 20 
0-20mA=0 - 20 
0-10mA=0 - 10 
PhCurrent=  %ARG%
ResCurrent=  .
Heating=
U21Voltage= U21
U32Voltage=U32 
U13Voltage=U13 
V_Voltage= %ARG%
Frequency=
TempProbe= . %ARG%
ModBus=Modbus

[F_ACE949]
F_ACE949= ACE 949
lblInterfaceCommunication= 
fraPortSLan=S-LAN 
lblProtocoleComm= 
lblSAdressSepam=Sepam a
lblSVitesse=
lblSBauds=
lblSParite= 
fraEtatReposLigne= 
rbtEtatReposLigneLightOn= .
rbtEtatReposLigneLightOff= .
fraModeEcho= ""
rbtModeEchoOn=
rbtModeEchoOff=
btnParametresAvances=. >>>
fraPortELan=E-LAN 
lblEAdressSepam=Sepam 
lblEVitesse=
lblEBauds=
lblEParite= 
ACE_937_949_959=ACE 937/949/959
ACE_969_TP=ACE 969TP
ACE_969_FO=ACE 969FO
ModBus=MODBUS
IEC_60870_5_103=IEC 103
DNP_3_0=DNP 3.0
V_4800=4800
V_9600=9600
V_19200=19200
V_38400=38400
Parite_Even=
Parite_Odd=
Parite_WithOut= 
lblNumEsclave=  


[F_ParametresMODBUS]
F_ParametresMODBUS=  MODBUS 
fraModeTelecommande= 
rbtModeDirect= 
rbtModeSBO= 

[F_ParametresIEC103]
F_ParametresIEC103=  IEC 103
lblPeriodeASDUCyclique=.  ASDU 
txtPeriodeASDUCyclique
lblSecondes=
lblPeriodeInactivite=  
txtPeriodeInactivite
lblSurveillanceSynchronisation= 
txtsurveillanceSynchronisation
lblMinutes=
lblBlocageTransmission=  
rbtBlocageTransmOui=
rbtBlocageTransmNon=
lblInfoTransmises=
fraEtatsSignalisations=  
chk20Sepam=20  Sepam
chk21AppareillageReseau=21   
chk30EntreesTOR=31   (MES)
fraMesures=
chk10MesuresSupp1=11  
chk12MesuresTemperatures=10  
fraProtections=
chk100PhaseAndEarth=100   
chk102VoltageProtections=102   
chk103FrequencyProtections=103   
chk105MotorProtections=104  /
chk107Miscellaneous=105   
chk110ThermalProtections=106  

[F_ParametresDNP3]
F_ParametresDNP3=  DNP 3.0 
SSTab_Tab0=
SSTab_Tab1=

[ctlDNP3Communication]
fraLinkLayer= 
lblSecondes=
lblLinkRequiresConfirmation=  
lblTimeOut= 
lblMillisecondes=
lblMaximumRetries=. 
fraApplicationLayer= 
lblAppRequiresConfirmation=  
lblTimeOutAppLayer= 
lblNeedTimeSynchro=  
lblMinutes=
lblSelectOperateTimer= 
fraUnsollicitedResponses= 
lblEnableUnsollicited= .
lblAdressToReport=  
fraEvitementsCollisions=   
lblUnsolMaxiRetries= .
chkUnsollicitedUnlimited=.
lblCollisionAvoidanceDelay=. 
lblCollisionAvoidanceRandomDelay=..
lblCollisionAvoidanceReiteration= 
chkCollisionAvoidanceReiteration=.
FraNotificationEvenements= 
lblSendClassEvents1= 1  
lblSendClassEvents2= 2  
lblSendClassEvents3= 3  
lblNumber=
lblTime=
ReqConf_Never=
ReqConf_Always=
ReqConf_Multiframe_only= 
ReqConf_Event=
ReqConf_Event_Multiframe=+ 
Unsol_yes=
Unsol_no=
Unsol_forced=

[ctlDNP3EventManagement]
fraEventManagement=
rbtManagementPREDEFINED= 
rbtManagementCUSTOMIZED=
fraBinaryChangeEvents= -  
lblEventGroup= 
lblClass=
lblFaultIndications= 
lblAlarms=
lblStatus=
fraAnalogChangeEvents= -  
lblAnalogVariation=.-..
cboAnalogVariation_0=32   
cboAnalogVariation_1=16   
cboAnalogVariation_2=32   
cboAnalogVariation_3=16   
lblDeadband= .
lblPhaseCurrents= 
lblResidualCurrents=  .
lblTemperatures=
lblVoltages=
lblFrequency=
lblPhaseCurrentsUnit=0.1 A
lblResidualCurrentsUnit=0.1 A
lblTemperaturesUnit=1C
lblVoltagesUnit=10 
lblFrequencyUnit=0.01 


[F_MET148]
CSTMSG_F148_LBL1_PBAFF1= 1
CSTMSG_F148_LBL1_PBAFF2= 2
CSTMSG_F148_LBL1_PBAFF3= 3
CSTMSG_F148_LBL1_PBAFF4= 4
CSTMSG_F148_LBL1_PBAFF5= 5
CSTMSG_F148_LBL1_PBAFF6= 6
CSTMSG_F148_LBL1_PBAFF7= 7
CSTMSG_F148_LBL1_PBAFF8= 8
CSTMSG_F148_LBL2_PBAFF1= 1
CSTMSG_F148_LBL2_PBAFF2= 2
CSTMSG_F148_LBL2_PBAFF3= 3
CSTMSG_F148_LBL2_PBAFF4=. 1
CSTMSG_F148_LBL2_PBAFF5=. 2
CSTMSG_F148_LBL2_PBAFF6=. 3
CSTMSG_F148_LBL2_PBAFF7=. 4
CSTMSG_F148_LBL2_PBAFF8= . 
CSTMSG_F148_LBL3_PBAFF1=
CSTMSG_F148_LBL3_PBAFF2=
CSTMSG_F148_LBL3_PBAFF3=
CSTMSG_F148_LBL3_PBAFF4=
CSTMSG_F148_LBL3_PBAFF5=
CSTMSG_F148_LBL3_PBAFF6=
CSTMSG_F148_LBL3_PBAFF7=
CSTMSG_F148_LBL3_PBAFF8=
CSTMSG_F148_LBL4_PBAFF1= 1 - T1
CSTMSG_F148_LBL4_PBAFF2= 1 - T2
CSTMSG_F148_LBL4_PBAFF3= 2 - T1
CSTMSG_F148_LBL4_PBAFF4= 2 - T2
CSTMSG_F148_LBL4_PBAFF5= 3 - T1
CSTMSG_F148_LBL4_PBAFF6= 3 - T2
CSTMSG_F148_LBL4_PBAFF7=
CSTMSG_F148_LBL4_PBAFF8= . 
CSTMSG_F148_PROBE= . %ARG%
F_MET148= MET 148
lblTypSonde= . 
CSTMSG_F148_CHXUNITEAFFICH=  
CSTMSG_F148_DEGRECELSIUS=. (C)
CSTMSG_F148_DEGFARENHEIT=. (F)
CSTMSG_F148_CHXPREAFFECT=   :
CSTMSG_F148_CHOIC=  ->
CSTMSG_F148_LABEL1=
CSTMSG_F148_LABEL2= 1
CSTMSG_F148_LABEL3= 2
CSTMSG_F148_LABEL4=
CSTMSG_F148_THC0=Pt100
CSTMSG_F148_THC1=Ni100
CSTMSG_F148_THC2=Ni120
CSTMSG_F148_UNIT=:
CSTMSG_F148_PREAFF= . 

[ListOxx]
lblChoixSortie= 
ListOxx=  
lblAccrochage=
CSTMSG_FLOX_SECURITY=
lblMode=
fraModeEssai=  ( O1  )
fraEmissionAttLogique=  
Used=.
CSTMSG_FLOX_TRYMOD= 

[ctlCalendrier]
ComboMonth_J=
ComboMonth_F=
ComboMonth_M=
ComboMonth_A=
ComboMonth_MA=
ComboMonth_JU=
ComboMonth_JL=
ComboMonth_AU=
ComboMonth_S=
ComboMonth_O=
ComboMonth_N=
ComboMonth_D=

[GridTitle]
Sunday=
Monday=
Tuesday=
Wednesday=
Thursday=
Friday=
Saturday=

[F_Etiquette]
F_Etiquette=  
lblLigne=

[F_Communication]
F_Communication=  Sepam
rbtCOM=COM%ARG%

[F_Langue]
F_Langue=
CSTMSG_FLNG_PARDEFAUT= 
ListItem=%ARG% - %ARG%
CSTMSG_FLNG_WARNING=WARNING!%CR%        SFT 2841.

[F_ModeReglage]
F_ModeReglage=   
rbtMode10I=10 I/Is  
rbtModeTMS=TMS 
CSTMSG_MODE_WARNING= !%CR%         SFT 2841.

[frmLogin]
frmLogin= 
lblInfoMdP=  4-  .
lblLabels=&:

[F_ValInit]
lblInfo=    .

[colFen]
CSTMSG_CFEN_EXPLPROFL=Sepam    \.%CR%      .

[clsImprimer]
CSTMSG_CIMP_ENTETE=%ARG% (%ARG%)
CSTMSG_CIMP_CFGMAT= Sepam
CSTMSG_CIMP_PROTCN=:
CSTMSG_CIMP_EXPNUM= 
CSTMSG_CIMP_EXPACT= 
CSTMSG_CIMP_ACTSET= 
CSTMSG_CIMP_5051=(50/51)
CSTMSG_CIMP_5051N=(50N/51N)
CSTMSG_CIMP_46=(46)
CSTMSG_CIMP_79=(79)
CSTMSG_CIMP_3849T=(38/49T)
CSTMSG_CIMP_49RMS=(49RMS)
CSTMSG_CIMP_37=(37)
CSTMSG_CIMP_51LR=(48-51LR)
CSTMSG_CIMP_66=(66)
CSTMSG_CIMP_27D=(27D)
CSTMSG_CIMP_27R=(27R)
CSTMSG_CIMP_27=(27)
CSTMSG_CIMP_59=(59)
CSTMSG_CIMP_59N=(59N)
CSTMSG_CIMP_81H=(81H)
CSTMSG_CIMP_81L=(81L)
CSTMSG_CIMP_81R=(81R)
CSTMSG_CIMP_27x=(27S)
CSTMSG_CIMP_FORBPR=    .

[frmProtectionS20]
fraMaxIPh1=  
fraMaxITr1=    
fraMaxCourantInv=.  . / 
SSTab3_Tab0=50/51-1
SSTab3_Tab1=50/51-2
SSTab3_Tab2=50N/51N-1
SSTab3_Tab3=50N/51N-2
SSTab3_Tab4=46
SSTab3_Tab5=79
CSTMSG_FPS20_TITLE=

[frmProtectionS23]
fra50BF=
SSTab3_Tab0=50/51-1
SSTab3_Tab1=50/51-2
SSTab3_Tab2=50N/51N-1
SSTab3_Tab3=50N/51N-2
SSTab3_Tab4=50BF
SSTab3_Tab5=46
SSTab3_Tab6=79
lblInhibition51N=  .

[frmProtectionT20]
fraSurvTemp1= 
fraImageThermic= 
SSTab3_Tab0=50/51-1
SSTab3_Tab1=50/51-2
SSTab3_Tab2=50N/51N-1
SSTab3_Tab3=50N/51N-2
SSTab3_Tab4=38/49T
SSTab3_Tab5=49RMS
SSTab3_Tab6=49RMS(#2)
SSTab3_Tab7=46
fraImageThermicSuite=  (#2)

[frmProtectionT23]
SSTab3_Tab0=50/51-1
SSTab3_Tab1=50/51-2
SSTab3_Tab2=50N/51N-1
SSTab3_Tab3=50N/51N-2
SSTab3_Tab4=50BF
SSTab3_Tab5=38/49T
SSTab3_Tab6=49RMS
SSTab3_Tab7=49RMS(bis)
SSTab3_Tab8=46

[frmProtectionM20]
fraMinCourantPh= 
CSTMSG_FM20_DEMLONGBLOCROTOR=    
CSTMSG_FM20_LIMNBDEMARRAGES=   
SSTab3_Tab0=50/51-1
SSTab3_Tab1=50/51-2
SSTab3_Tab2=50N/51N-1
SSTab3_Tab3=50N/51N-2
SSTab3_Tab4=38/49T
SSTab3_Tab5=49RMS
SSTab3_Tab6=49RMS(#2)
SSTab3_Tab7=37
SSTab3_Tab8=46
SSTab3_Tab9=48-51LR
SSTab3_Tab10=66

[frmProtectionB20]
fraMinUdir1=   
CSTMSG_FB20_MINUREMANENT= , 
fraMinUComposee1=  
fraMaxUComposee1=  
fraMaxUResiduel1=  .
fraMaxFrequence=  
fraMinFrequence1=  
SSTab3_Tab0=27-1
SSTab3_Tab1=27-2
SSTab3_Tab2=27R
SSTab3_Tab3=27D-1
SSTab3_Tab4=27D-2
SSTab3_Tab5=59-1
SSTab3_Tab6=59-2
SSTab3_Tab7=59N-1
SSTab3_Tab8=59N-2
SSTab3_Tab9=81H
SSTab3_Tab10=81L-1
SSTab3_Tab11=81L-2

[frmProtectionB21]
fraMinVSimple= 
FramePhase=  . :
OptionPhase=
SSTab3_Tab0=27-1
SSTab3_Tab1=27-2
SSTab3_Tab2=27R
SSTab3_Tab3=27D-1
SSTab3_Tab4=27D-2
SSTab3_Tab5=27S
SSTab3_Tab6=59-1
SSTab3_Tab7=59-2
SSTab3_Tab8=59N-1
SSTab3_Tab9=59N-2
SSTab3_Tab10=81H
SSTab3_Tab11=81L-1
SSTab3_Tab12=81L-2

[frmProtectionB22]
fraDerivFrequence=  
SSTab3_Tab0=27-1
SSTab3_Tab1=27-2
SSTab3_Tab2=27R
SSTab3_Tab3=27D-1
SSTab3_Tab4=27D-2
SSTab3_Tab5=27S
SSTab3_Tab6=59-1
SSTab3_Tab7=59-2
SSTab3_Tab8=59N-1
SSTab3_Tab9=59N-2
SSTab3_Tab10=81H
SSTab3_Tab11=81L-1
SSTab3_Tab12=81L-2
SSTab3_Tab13=81R

[ctlComportement]
fraCompmtAlarme=  
fraAlmActivSortie= 
CSTMSG_CCMP_DECLVEROUENCLENCH=  (O2)
CSTMSG_CCMP_DECLACTIVSORTIECOMP= . 

[ctrlImageThermique]
fraReglage=  ( A)
fraReglageComp= 
fraReglageSupp= ( B)
fraBasculement=   A/B
fraCaractPrisCptTAmb=  . 
lblTempMaxiEquipmt=  
lblSondeTAmbiante= . . 
lblCompInverse=.  .
lblSeuilEchauffAlm=    
lblSeuilEchauffDecl=    
lblCstTempsEchauf=  
lblCstTempsRefroid=  
lblValEchaufInit=  
lblActivite=
lblTxtInhibition=    I26
lblTxtBasculement= .  A/B
lblSeuilCourantBascule=   Is
lblDeIb= Ib
sIs=Is
sI26=I26
cboCompInverse_1= (0)
cboCompInverse_2= (2,25)
cboCompInverse_3= (4,5)
cboCompInverse_4= (9)

[ctlRotor]
CSTMSG_CROTO_TEMPODEMAR=.   (ST)
lblTempoBlocage=.  . (LT)
lblTempoBlocdemarrage=.  .  (LTS)
fraAffecteI= 
lblReacceleration=     I22
lblRotation=.  .   I23

[ctlDemarrage]
CSTMSG_CDEM_NBTOTDEMAR=  
CSTMSG_CDEM_NBDEMARCHAUD= .  
CSTMSG_CDEM_NBDEMARFROID= .  
lblTemporisation=   
lblPeriode= 
fraAffecteI= 
lblReacceleration=     I22

[ctlDateHeureSepam]
CSTMSG_CDTH_SPMSYNC=Sepam    .%CR%    .
fraDateHeure=   Sepam
btnChangmtDateHeure=    Sepam

[ctrlCaraTension]
lblTensionPrimaire=.  . (Unp)
lblTensionSecondaire=.  . (Uns)
lblTensionTP=.  
CSTMSG_CCRU_URESIDUELLE=  .
rbtTRAucune=
rbtTRSomme3V= 3 .
rbtTRTPExterne= 
rbtTRTPExtUnsV3=Uns / v~(3)
rbtTRTPExtUns3=Uns / 3
cboTensionSecondaire_1=100 V
cboTensionSecondaire_2=110 V
cboTensionSecondaire_3=115 V
cboTensionSecondaire_4=120 V
cboTensionSecondaire_5=200 V
cboTensionSecondaire_6=230 V
cboTensionTP_1=V1, V2, V3
cboTensionTP_2=U21, U32
cboTensionTP_3=U21

[ctrlMesureTension]
fraPpal=  
lblLblTS= 
lblLblTC= 
lblLblTR=  
lblLblTD=  
lblLblFreq=
lblU21=U21
lblU32=U32
lblU13=U13
lblRotation=.

[ctlProtB20]
CSTMSG_CPB20_LTENS=.  .
CSTMSG_CPB20_LFREQ=.  
CSTMSG_CPB21_LDER=
lblV=%  Unp

[F_DEBUT]
F_DEBUT=SFT 2841
lblWellCome= SFT 2841   Sepam 1000+.
lblDoYou= ...
rbtConnect=  Sepam ?
rbtFileNew=   Sepam ?
rbtFileExist=   Sepam ?
btnQuitter= SFT 2841
CSTMSG_FDEB_F_DEBUT=SFT 2841

[FRMUNITESEPAM]
SSTab1_Tab0= Sepam
SSTab1_Tab1=
SSTab1_Tab2= 
SSTab1_Tab3= 
SSTab1_Tab4=
SSTab1_Tab5= Sepam 
SSTab1_Tab6= ,   
SSTab1_Tab7= 

[CTLCONFIGURATIONMATERIELLE]
fraPpal= SEPAM
lblLabelTypApplication= 
CSTMSG_CCMAT_LBLREPERESEPAM= Sepam
fraModSepam= Sepam
CSTMSG_CCMAT_RBTMODELEUX= UX ( . )
CSTMSG_CCMAT_RBTMODELEUD= UD ( . )
fraModuleOption= 
chkMES=MES (  / )
rbtMES108=MES 108 ( 4I + 4O)
rbtMES114=MES 114 ( 10I + 4O)
chkMET148=MET 148 ( . )
chkMSA141=MSA 141 (  )
chkDSM303=DSM 303 (  UMI)
chkACE949=ACE  (  RS 485)
lblModeSynchro= 
modeSynchro_Reseau= 
modeSynchro_TopI21=  (I21)
modeSynchro_Auncun= 
modeSynchro_DCF77=DCF77 (I21)
btnParamSorties=  
CSTMSG_CCMAT_MODFWAR= Sepam  .%CR%  ?
CSTMSG_CCMAT_REPERE = " Sepam    "
CSTMSG_CCMAT_MOESWAR=  \    ,  .%CR%   ?
CSTMSG_CCMAT_INTERFACE_COMMUNICATION = " "

[CTLCARACTGENERALES]
fraPpal= 
CSTMSG_CCG_FRAFREQRES= 
CSTMSG_CCG_FREQ50HZ=50 
CSTMSG_CCG_FREQ60HZ=60 
CSTMSG_CCG_CHXJEUREGLAGE=   
CSTMSG_CCG_COMNTJEUREGL=       
CSTMSG_CCG_TELEREGLAGES= 
lblCalTC= 
lblNbTC= 
lblCourNom=  (In)
lblCourBase=  (Ib)
CSTMSG_CCG_PERDINTG= 
CSTMSG_CCG_COURRES=  .
CSTMSG_CCG_COURNOMRES=.   .(In0)
fraLangue=  Sepam
rbtAnglais=
rbtLanguePerso=.
cboNombreTC_1=I1, I2, I3
cboNombreTC_2=I1, I3
CSTMSG_CCG_RESCRT_0= 3I
CSTMSG_CCG_RESCRT_1= 2 A  CSH
CSTMSG_CCG_RESCRT_2= 20 A  CSH
CSTMSG_CCG_RESCRT_3=1A  + CSH
CSTMSG_CCG_RESCRT_4=5A  + CSH
CSTMSG_CCG_RESCRT_5=ACE 990 - . 1
CSTMSG_CCG_RESCRT_6=ACE 990 - . 2
CSTMSG_CCG_MODFWAR=   .%CR%  ?
CSTMSG_CCG_SETOPTN= 
CSTMSG_CCG_PRETRIGOSCIL=  
CSTMSG_CCG_NBPERIODMEMO=    
CSTMSG_CCG_PERIOD=
cboChxJeuActif_4=  
cboChxJeuActif_3=   I13
cboChxJeuActif_5=  . 

[ctlEtatEntreesSortiesVoyant]
fraEntrees=
fraSorties=

[ctlJeuDeReglage]
ActivSet=( )
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL= 
lblCourantSeuil= 
lblTemporisation= 
lblCourbeRetour=.  .
lblTempsRetour=.  .
lblHarmonique2=. 2 
CSTMSG_CJDR_INSTANTANE=.
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm0=
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm1= 
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm2=. . 
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm3= . 
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm4=. . 
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm5= 
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm6= RI
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm7=IEC SIT /A
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm8=IEC LTI /B
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm9=IEC VIT /B
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm10=IEC EIT /C
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm11=IEEE   
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm12=IEEE  . 
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm13=IEEE . . 
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm14=IAC  
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm15=IAC  . 
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm16=IAC . . 
CSTMSG_CJDR_COURBEDECL_itm99= 
CSTMSG_CJDR_JR_SELLOG=   . 
CSTMSG_CJDR_JR_SELCHR=     

[ctlTemperature]
lblSeuilAlm=  
lblSeuilDeclench=  
Activity= 
FrameExemplaire= N 

[frmTestRelaisSortieSpm]
frmTestRelaisSortieSpm=   Sepam
fraChxSorties=   
btnTest=

[ctlLogiqueDeCommande]
fraPpal=
fraCommandeDisjoncteur=  
fraSelectiviteLogique= 
fraAffct_E_L=  
FrameProtections=    
CheckProtection_0=50/51 - 1A
CheckProtection_1=50/51 - 1B
CheckProtection_2=50/51 - 2A
CheckProtection_3=50/51 - 2B
CheckProtection_4=50N/51N - 1A
CheckProtection_5=50N/51N - 1B
CheckProtection_6=50N/51N - 2A
CheckProtection_7=50N/51N - 2B
CheckProtection_8=46
chkCmdDisjonct_Rencl= 
cboEntree_Unused= .
cboEntree_0_1= 
cboEntree_1_1= 
cboEntree_2_1=.  A /  B
cboEntree_2_2= . 
cboEntree_3_1= .
cboEntree_3_2=POS  . 4
cboEntree_3_3=NEG  . 4
cboEntree_4_1=. Modbus
cboEntree_4_2=POS  . 1
cboEntree_4_3=NEG  .1
cboEntree_5_1=POS  . 2
cboEntree_5_2M= 
cboEntree_5_2=NEG  .2
cboEntree_6_1=POS  .3
cboEntree_6_2=NEG  .3
cboEntree_6_2M=  
cboEntree_6_2T=POS  . 
cboEntree_6_3S23=E/F  
cboEntree_6_4T=NEG  . 
cboEntree_6_5=POS   
cboEntree_6_6=NEG   
cboEntree_7_1=  
cboEntree_7_2S23_6T23= . 5
cboEntree_7_2T=POS   .
cboEntree_7_3T=NEG   .
cboEntree_7_4=POS   
cboEntree_7_5=NEG   
cboEntree_8_1=POS  
cboEntree_8_2=SF6 -  1
cboEntree_8_3=NEG  
cboEntree_9_1=SF6 -  2
cboEntree_9_2S= 
cboEntree_9_2MT=  
cboEntree_9_3MT=  
cboEntree_Other= 
cboChxJeuActif_5=  . 

[ctlOPG]
CSTMSG_FROPG_DLGTITLE=  
CSTMSG_FROPG_RECUPE=     ?
CSTMSG_FROPG_INHIBE=     ?
CSTMSG_FROPG_VALIDE=     ?
CSTMSG_FROPG_NOUVEAU=     ?
CSTMSG_FROPG_ACTIVESFT=       SFT 2826 ?
fraRecupOPG=  
fraActiveOPG= 
lblChoixEnrgt= 
lblNbenregistreOPG=  
lblPremierOPG= 
lblSecondOPG= 
lblCliquezIci=    
lblEtatValide= 
btnNouveauOPG= 
btnActivationSFT= SFT2826
btnActiverOPG= 
btnInhiberOPG= 
lblEtatActive=
lblEtatInhibe=
CSTMSG_FROPG_SFT2826= SFT2826
CSTMSG_FROPG_EXEC=
CSTMSG_FROPG_ALLFIL= 
CSTMSG_FROPG_NOSFT=    SFT2826  .       ?

[ctlProt50BF]
fraRglage=
CheckUtilPosDisjFerme=   
fraActivations=

[frmProprietesDossier]
frmProprietesDossier=
frmInformations=
lblClient= :
lblAffaire= :
lblTableau= :
lblCellule= :
DateImpression= :

